поднимите детей

to get up early in the morning - вставать рано утром

get up out of bed! - вставай с постели!

get the children up - поднимите детей

when they got up the hill - когда они вскарабкались на пригорок

she got up behind me - она взобралась на лошадь сзади меня

he got up on to the roof - он залез на крышу

to get up speed - увеличивать /набирать/ скорость

to get up steam - а) поднять /развести/ пары; б) развить энергию; в) лезть в бутылку

when she gets up steam she can... - когда она разозлится, она может...

the wind is getting up - ветер крепчает

the sea is getting up - море становится всё неспокойней

to get up a play - поставить пьесу

to get up a concert - организовать /устроить/ концерт

to get up a dance - устроить танцы /бал/

to get up a company - основать фирму

they got her up as a Spanish dancer - они нарядили её в костюм испанской танцовщицы

he got himself up so that no one recognized him - он нарядился /загримировался/ так, что его никто не узнал

he was splendidly got up - он был великолепно одет

have these shirts got up - приготовьте /выстирайте, накрахмальте, выгладите/ эти рубашки

we got up to page seventeen last lesson - на прошлом уроке мы дошли до семнадцатой страницы

we soon got up to the others - мы вскоре догнали остальных

you never know what he'll get up to next - никогда не знаешь, что он ещё выкинет

he always gets up to mischief - он всегда затевает какое-нибудь баловство /придумывает какую-нибудь шалость/

get up! - но!, пошла!

to get up one's notes - подзубрить конспекты

what subjects have you to get up for the entrance exam? - какие предметы ты должен готовить к вступительным экзаменам?

to raise a sunken ship from the bottom of the sea to the surface — поднимать затонувший корабль со дна моря на поверхность

Raise your hands up straight so that I can count them. — Поднимите выше руки, чтобы я мог их сосчитать.

to raise a commotion — способствовать возникновению беспорядков

to raise the spirits — поднять дух

to raise the rent — увеличить арендную плату

to raise smb. to the peerage — пожаловать кому-л. титул пэра

Any worker who makes a useful suggestion to the firm will be raised to a higher position. — Любой сотрудник, сделавший дельное предложение, получит повышение.

to raise cotton — выращивать хлопок

I'm proud of having raised these bushes from seed. — Я горжусь, что вырастил эти кусты из семян.

I should know my own son, I've raised him from a baby. — Уж кто-кто, а я знаю своего собственного сына, я его растил с самого детства.

to raise a cheer — издать одобрительный, приветственный возглас

to raise funds — консолидировать капиталы; формировать фонды

to raise an army — собрать армию

to raise pastry / dough — ставить тесто на дрожжах

to raise a siege / ban — снимать блокаду, запрет

I'll raise you another hundred dollars. — Поднимаю на сто долларов.

to raise one's glass to smb. / smth. — поднять бокал, провозгласить тост за кого-л. / что-л.

across-the-board raise — всеобщее повышение

annual raise — увеличение за год

A gigantic raise in freight rates would have added materially to the inflation. — Гигантский рост тарифов на перевозку грузов будет лишь способствовать инфляции.

to give smb. a raise — повысить кому-л. зарплату

to deserve / get a raise — получить повышение, более высокую зарплату